Contact: +1 604 5126 849
 

Contact: +1 604 5126 849

ترجمه مدارک برای ویزا تاریخ انقضا دارد؟

ترجمه مدارک برای ویزا تاریخ انقضا دارد؟

Posted on

آیا برای شما هم پیش آمده که قصد ترجمه مدارک خود به زبان های خارجی از طریق دارالترجمه رسمی را داشته باشید.

  • مدت اعتبار ترجمه مدارک چقدر است؟
  • تا چه مدتی اعتبار دارد و قابل ارائه است؟
  • و اینکه چنین سئوالاتی را باید از دارالترجمه پرسید یا سفارت؟

مدارک‌ به طور کل به دو دسته تقسیم میشوند:

  • مدارکی که به مرور زمان ممکن است تعییر کنند.
  • مدارکی که زمان در آنها تاثیری ندارد.

اما این تعاریف به چه معنی است؟

برخی مدارک مانند تحصیلی، تحت هیچ شرایطی تغییر نمیکنند.

مثلا کسی که لیسانس دارد به مرور زمان این لیسانس از او گرفته نمیشود و حتی اگر فوق لیسانس هم بگیرد، باز هم مدرک کارشناسی او سر جای خودش است.

پس مدارک تحصیلی شامل تغییر زمان نمیشود و اگر چند سال از ترجمه مدارک هم گذشته باشد همان ترجمه کافی است.

اما برخی مدارک ممکن است به مرور زمان از درجه اعتبار ساقط شده و با تغییر کنند.

مدارکی مانند مدارک سند ازدواج و یا شناسنامه چون ممکن است شما در دو سال گذشته متاهل بوده اما الان خدای نکرده جدا شده باشید.

بیشتر بخوانید : اخذ ویزای توریستی کانادا و لیست مدارک مورد نیاز ویزای مولتی کانادا

در مورد شناسنامه هم همین داستان است.

ممکن است فرزند شما به دنیا آمده و یا نام شما تغییر کرده باشد‌. لذا این ترجمه مدارک باید مجددا انجام شود

چه مدت از ترجمه مدارک باید گذشته باشد که باید مجدد انجام داد؟

اگر بیش از یک سال از این ترجمه ها میگذرد، باید مجددا ترجمه کرد.

اگر چه در هر زمان، اگر اتفاقی بیفتد که محتوای این اسناد را تغییر دهد، باید بلافاصله برای ترجمه مجدد این اسناد اقدام کرد.

البته باید توجه داشت که ترجیحا عدم سوپیشینه را در آخرین مرحله تهیه کنید.

این مدرک و مدارک مالی شما باید جدید باشند.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •   
  •  
WhatsApp chat

فرصتی استثنایی برای فرزندان شما شروع ثبت نام مدارس برای ترم سپتامبر ۲۰۲۰      اطلاعات بیشتر!